Adatkezelési tájékoztatóPrivacy policy
Hatályos: 2026. november 12-től.Effective from 12 November 2026.
1. Az adatkezelőData controller
- Név: Vintage Salon 1973Name: Vintage Salon 1973
- Cím: 1036 Budapest, Bécsi út 38-44.Address: 1036 Budapest, Bécsi út 38-44.
- E-mail: vintagesalon1973@gmail.comEmail: vintagesalon1973@gmail.com
- Telefon: +36 30 773 1659Phone: +36 30 773 1659
- Weboldal: vintagesalon.huWebsite: vintagesalon.hu
2. RövidenIn short
A weboldal a szalont, a kollekciót és a divatbemutatókat mutatja be. Nincs regisztráció, nincs űrlap és nincs online vásárlás, ezért a weboldalon nem kérünk Öntől személyes adatot.This website presents the salon, the collection and our fashion shows. There is no registration, no form and no online shop, so the website does not ask you for any personal data.
Az alábbiakban leírjuk azt a kevés adatot, amely a weboldal használata közben mégis keletkezhet, és hogy ezekről hogyan dönthet Ön.Below we describe the little data that can still arise while you use the website, and how you can decide about it.
3. Tárhely és szervernaplóHosting and server logs
A weboldalt a Hostinger International Ltd. tárhelyszolgáltató szerverei szolgálják ki. A szerver a működés és a biztonság érdekében automatikusan rögzíti a látogatás technikai adatait: az IP-címet, az időpontot, a megnyitott oldalt és a böngésző típusát.The website is served from the servers of the hosting provider Hostinger International Ltd. For operation and security, the server automatically records technical data of each visit: the IP address, the time, the page opened and the browser type.
Ezeket az adatokat nem használjuk a látogatók azonosítására, és nem kapcsoljuk össze más adatokkal. A naplókat a tárhelyszolgáltató a saját szabályai szerint, rövid ideig őrzi. Jogalap: jogos érdek (a weboldal biztonságos működése).We do not use this data to identify visitors and do not combine it with other data. The host keeps the logs for a short period under its own rules. Legal basis: legitimate interest (the secure operation of the website).
4. Sütik és helyi tárolásCookies and local storage
Az első látogatáskor megjelenő ablakban Ön dönti el, hogy a szükséges sütin kívül engedélyez-e statisztikai és külső tartalomhoz tartozó sütiket. Döntését bármikor megváltoztathatja az oldal alján található „Sütibeállítások” linkkel.On your first visit a banner lets you decide whether, besides the necessary cookie, you allow statistics and external content cookies. You can change your decision at any time with the “Cookie settings” link at the bottom of every page.
| NévName | SzolgáltatóProvider | CélPurpose | LejáratExpiry | KategóriaCategory |
|---|---|---|---|---|
vs_consent | vintagesalon.hu | A sütibeállítások megjegyzése.Remembers your cookie choices. | 6 hónap6 months | SzükségesNecessary |
_ga | Google Analytics | Látogatók megkülönböztetése statisztikához (csak hozzájárulással).Distinguishes visitors for statistics (only with consent). | 2 év2 years | StatisztikaStatistics |
_ga_* | Google Analytics | A munkamenet állapotának megőrzése (csak hozzájárulással).Keeps the session state (only with consent). | 2 év2 years | StatisztikaStatistics |
NID, AEC, SOCS | Google Maps | A beágyazott térkép sütijei (csak hozzájárulással vagy a térkép betöltésekor).Cookies of the embedded map (only with consent or when you load the map). | max. 6 hónapup to 6 months | Külső tartalomExternal content |
Helyi tárolás (localStorage, sessionStorage)Local and session storage
| NévName | CélPurpose |
|---|---|
vs_seen | A nyitó animáció csak az első látogatáskor fut le (localStorage, a böngészőben marad, amíg Ön nem törli).The opening animation plays only on your first visit (localStorage, kept in your browser until you clear it). |
vs_lang | A választott nyelv (magyar vagy angol) megjegyzése.Remembers the language you chose (Hungarian or English). |
5. Látogatottsági statisztika (Google Analytics)Visitor statistics (Google Analytics)
Ha hozzájárul, a Google Analytics 4 szolgáltatással mérjük, hogyan használják a látogatók a weboldalt: mely oldalakat nézik meg, milyen eszközről és nagyjából honnan érkeznek. Az adatokat összesítve használjuk a weboldal fejlesztéséhez és a rendezvényeink népszerűsítéséhez.If you consent, we use Google Analytics 4 to measure how visitors use the website: which pages they view, which device they use and roughly where they come from. We use the data in aggregate to improve the website and to promote our events.
A szolgáltató a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország). A Google Analytics 4 nem tárolja az IP-címet. Az adatok a Google LLC-hez az Egyesült Államokba is eljuthatnak, amely részt vesz az EU-USA adatvédelmi keretrendszerben. Az adatokat legfeljebb 14 hónapig őrizzük. Jogalap: az Ön hozzájárulása, amelyet bármikor visszavonhat.The provider is Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Google Analytics 4 does not store IP addresses. Data may also reach Google LLC in the United States, which participates in the EU-US Data Privacy Framework. We keep the data for up to 14 months. Legal basis: your consent, which you can withdraw at any time.
Hozzájárulás nélkül a Google Analytics nem töltődik be.Without your consent, Google Analytics is not loaded at all.
6. Google TérképGoogle Maps
A Látogatás oldalon a térkép csak akkor töltődik be, ha Ön rákattint, vagy ha engedélyezte a külső tartalmakat. Ekkor a Google megkapja az IP-címét, és sütiket helyezhet el a böngészőjében a saját adatvédelmi szabályai szerint.On the Visit page the map only loads when you click it, or when you have allowed external content. Google then receives your IP address and may set cookies in your browser under its own privacy policy.
7. Közösségi médiaSocial media
A weboldal a Facebook- és Instagram-oldalunkra mutató egyszerű linkeket tartalmaz, beépített követőkódokat nem. Ha megnyitja ezeket az oldalakat, a Meta Platforms Ireland Ltd. adatvédelmi szabályai érvényesek.The website contains simple links to our Facebook and Instagram pages, without embedded tracking code. If you open those pages, the privacy policy of Meta Platforms Ireland Ltd. applies.
8. Ha kapcsolatba lép velünkIf you contact us
Ha e-mailt ír vagy telefonál, a nevét, elérhetőségét és az üzenetét kizárólag a megkeresés megválaszolására használjuk, és töröljük, amikor az ügy lezárult, hacsak jogszabály hosszabb megőrzést nem ír elő. Jogalap: az Ön hozzájárulása, illetve jogos érdekünk a megkeresés megválaszolásához.If you email or call us, we use your name, contact details and message only to answer you, and delete them once the matter is closed, unless the law requires us to keep them longer. Legal basis: your consent, and our legitimate interest in answering your enquiry.
9. Az Ön jogaiYour rights
Az adatvédelmi rendelet (GDPR) alapján Önt az alábbi jogok illetik meg:Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the following rights:
- tájékoztatást kérhet arról, milyen adatot kezelünk Önről, és másolatot kérhet róla,to know what data we process about you and to receive a copy,
- kérheti az adatok helyesbítését vagy törlését,to have the data corrected or erased,
- kérheti az adatkezelés korlátozását, és tiltakozhat az adatkezelés ellen,to restrict the processing and to object to it,
- kérheti az adatok hordozható formában történő kiadását,to receive the data in a portable format,
- a hozzájárulását bármikor visszavonhatja, ez a korábbi adatkezelés jogszerűségét nem érinti.to withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of earlier processing.
Kérését küldje a vintagesalon1973@gmail.com címre. Legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.Send your request to vintagesalon1973@gmail.com. We reply within one month at the latest.
10. JogorvoslatComplaints
Ha úgy érzi, hogy megsértettük az adatvédelmi jogait, kérjük, először keressen meg minket. Panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., ugyfelszolgalat@naih.hu, www.naih.hu), és bírósághoz is fordulhat.If you feel we have breached your data protection rights, please contact us first. You can lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., ugyfelszolgalat@naih.hu, www.naih.hu), and you can also go to court.
11. A tájékoztató módosításaChanges to this policy
Ha a weboldal működése változik, ezt a tájékoztatót frissítjük. Az aktuális változat mindig ezen az oldalon olvasható.If the way the website works changes, we update this policy. The current version is always on this page.
Hatályos: 2026. november 12-től.Effective from 12 November 2026.